穷发之北有冥海者全文翻译 课内文言文精讲狂练(八年级)《北冥有鱼》
![](http://419ai.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/2023/07/20230726191152761.png)
一、文学常识
1.作者:庄子,名周,战国时宋国人。著名的思想家,道家学派的代表人物,与老子并称为“老庄”。
2.《庄子》一书现存33篇,内篇7篇,外篇15篇,杂篇11篇。内篇当是庄子自撰,外篇、杂篇可能是庄周门人和后学所补。用艺术形象来阐明哲学道理是《庄子》一大特色,在文学意义上代表了了先秦散文最高成就。行文多为寓言,善于虚构,汪洋恣肆,想象丰富奇特,气势波澜壮阔,且富浪漫主义色彩。
二、课文精讲
原文 北冥有鱼
北冥(1)有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒(2)而飞,其翼若垂天之云(3)。是鸟也,海运(4)则将徙(5)于南冥。南冥者,天池(6)也。《齐谐》者,志怪(7)者也。《谐》之言曰“鹏之徙于南冥也,水击(8)三千里,抟(9)扶摇(10)而上者九万里,去(11)以六月息(12)者也。” 野马(13)也,尘埃也,生物之以息相吹(14)也。天之苍苍(15),其(16)正色(17)也?其远而无所至极邪?其视下也(18),亦若是则已矣(19)。
译文:
北海有一条鱼,它的名称叫鲲。鲲的大,不知道它有几千里。鲲变化成鸟,鸟的名称叫鹏。鹏的背,不知道它有几千里。奋起而飞,它的翅膀就像挂在天边的云彩。这只鸟,海动风起时就将迁往南方。南海就是大自然的水池。《齐谐》是记载怪异的. 《齐谐》中的话说:“当鹏迁往南海时,振翅拍水,水浪远达几千里。它乘着旋风环旋而上几万里的高空,凭借着六月的大风离开了北海。”山野的雾气,空中的尘埃,都是生物用气息吹拂的结果。天色深蓝是它的真正颜色吗?还是因为天高地远而看不到它的尽头呢?鹏从高空往下看,也不过像人在地上看天一样罢了。
(一)字音
鲲鹏( kūn ) 抟( tuán )
(二)字义
(1)北冥:北海。冥,同“溟”,大海。
(2)怒:振奋,这里指用力鼓动翅膀。
(3)垂天之云:悬挂在天边的云。
(4)海运:海水运动。
(5)徙:迁移。
(6)天池:天然形成的水池。
(7)志怪:记述怪异的事物。志,记载。
(8)水击:击水,拍打水面。
(9)抟:盘旋飞翔。
(10)扶摇:旋风。
(11)去:离开。
(12)息:气息,指风。
(13)野马:山中的雾气,奔腾如野马。
(14)以息相吹也:用气息吹拂所致。
(15)苍苍:深蓝色。
(16)其正色也?其远而无所至极邪:其,表选择。
(17)正色:真正的颜色。
(19)亦若是则已矣:也不过是像人在地面上看天一样罢了。是,这样。
(三)词类活用
1、形容词作名词
怪 怪异的事物 志怪者也
2、名词作形容词
天 天然的 天池
(四)一词多义
1.志 记载 《齐谐》者,志怪者也
做标记 既出,得其船,便扶向路,处处志之
标记 寻向所志
2.名名称,名字北冥有鱼,其名曰鲲
命名,起名 名之者谁
(五)通假字
1.北冥有鱼: “ 冥 ” 同“ 溟”,海。
(六)古今异义
1.怒 (古义:振奋,这里指用力鼓动翅膀 今义:生气,发怒)
2.海运 (古义:海水运动今义:泛指海上运输)
3.天池 (古义:天然形成的水池今义:高山湖泊名)
4.野马 (古义:山野中的雾气,奔腾如野马今义:野生的马)
(七)虚词的运用
1.以 凭借去以六月息者也
用 以息相吹也
2.其 代词,代指前面的“鲲之大”不知其几千里也
表选择 其正色耶?
代词,代指大鹏其视下也
(八)课文理解
1、说说文中讲了哪几层意思?
三层
第一层,(1-3)写北冥之鱼由鲲到鹏的变化:鲲、鹏形体之大,气象之宏,令人瞠目。
第二层,(4-8)引用《齐谐》之言,写大鹏迁徙南冥的气势——乘风而起,击水三千,扶摇九万。
第三层,(9-11)作者仰观苍天,拟想大鹏俯瞰大地,抒发了一种天地浑茫的感慨。
2、作者是从哪几个方面描写鲲鹏形象的?
从体大、背大、翼大以及活动范围大(长度:从北海到南海;高度:九万里)四个方面极写鲲鹏形象磅礴壮观。
3、作者笔下的“鹏”是个什么样的形象。
作者笔下的大鹏是一个硕大无比、力大无穷、志存高远、善借长风的形象。
4、从大鹏展翅奋飞的磅礴气势中,你能体会出作者怎样的思想感情?
作者以雄奇的想象,塑造了鲲鹏宏大的形象,并通过描绘大鹏“徙于南冥”的磅礴气势,抒发了对自由境界的向往之情。
5、文章借鲲鹏的寓言说明什么道理?
鲲鹏是有所倚,非真正的“逍遥”。说明任何事物的存在都要依附于一定的条件,它们的活动都要有所凭借,没有绝对自由。
6、作者为什么要引用《齐谐》一书中的话?
对鲲鹏之事补充说明,增强了文章的说服力。
7、赏析“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”。
此句运用丰富的想象,奇特的夸张,描写了鲲鹏振翅拍水,盘旋飞向九万里高空的形象,这一形象能激发人的豪情壮志,具有强烈的艺术感染力。“击”“抟”等字生动传神,让人产生丰富的想象和联想。
作家作品
1、庄子,名,时宋国人。著名的思想家,家学派的代表人物,与老子并称为“老庄”。
参考答案:周 战国 道
一、解释词语
(1)垂天之云:
(2)徙:
(3)水击:
(4)抟:
(5)扶摇:
(6)去:
(7)去以六月息者也:
(8)苍苍:
(9)正色:
(10)亦若是则已矣:
参考答案:见讲义
三、词类活用
1、怪 ( ) 志怪者也
2、天 ( ) 天池
参考答案:见讲义
四、一词多义
1.志 ( ) 《齐谐》者,志怪者也
( ) 既出,得其船,便扶向路,处处志之
( ) 寻向所志
2.名 ( ) 北冥有鱼,其名曰鲲
( ) 名之者谁
参考答案:见讲义
五、通假字
1.北冥有鱼: ( )
参考答案:见讲义
六、古今异义
1.怒 (古义: 今义: )
2.海运 (古义: 今义: )
3.天池 (古义: 今义: )
4.野马 (古义: 今义: )
参考答案:见讲义
七.虚词的运用
1. 以 ( ) 去以六月息者也
( ) 以息相吹也
2. 其 ( ) 不知其几千里也
( ) 其正色耶?
( ) 其视下也之
参考答案:见讲义
八、翻译句子
(1)怒而飞,其翼若垂天之云。
(2)是鸟也,海运则将徙于南冥。
(3)鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。
(4)野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。
(5)天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?
九、阅读【甲】【乙】两段选文,回答1—4题。
【甲】北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。《齐谐》者,志怪者也。《谐》之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。(选自课文《二则》)
【乙】楚庄王欲伐越,庄子谏曰:“王之伐越,何也?”曰:“政乱兵弱。”庄子曰:“臣患①智之如目也,能见百步之外而不能自见其睫②。王之兵自败于秦、晋,丧地数百里,此兵之弱也。庄跻③为盗于境内,而吏不能禁,此政之乱也。王之弱乱非越之下也,而欲伐越,此智之如目也。”王乃止。
故知之难,不在见人,在自见,故曰:“自见之谓明④。”
(选自《韩非子·喻老》)
注释:①患:担忧 ②睫:眼毛③庄跻:楚国的大盗,实为人民起义领袖,与楚王不同时,系寓言假托。
④明:眼睛明亮,引申为明智
1.请用“/”给下面的句子断句。(标2处)
庄跻为盗于境内而吏不能禁此政之乱也。
2.解释下列句子中加下划线的词语。
(1)怒而飞 怒:
(2)志怪者也 志:
(3)楚庄王欲伐越 伐:
(4)王乃止 乃:
3.下列句子中加下划线的词意义和用法相同的一项是( )
A. 化而为鸟 能见百步之外而不能自见其睫
B. 安知鱼之乐 王之伐越,何也
C. 去以六月息者也 不以千里称也
D. 不知其几千里也 安求其能千里也
4.把下列句子翻译成现代汉语。
(1)王之兵自败于秦、晋,丧地数百里,此兵之弱也。
译文:
十、阅读【甲】【乙】两段选文,回答1—4题。
【甲】北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也,怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。《齐谐》者,志怪者也。《谐》之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。
【乙】穷发之北,有冥海者,天池也。有鱼焉,其广数千里,未有知其修者,其名为鲲。有鸟焉,其名为鹏,背若泰山,翼若垂天之云,抟扶摇羊角而上者九万里,绝云气,负青天,然后图南,且适南冥也。斥鴳笑之曰:“彼且奚适也?我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也。而彼且奚适也?”此小大之辩也。
1、下列加点字的意思相同的一组是( )
A.天之苍苍,其正色邪 父利其然也
B.怒而飞 自钱孔入,而钱不湿
C.生物之以息相吹也 以我酌油知之
D.彼且奚适也 且父未尝语我也
2、解释下列加点词。
①怒而飞( )②去以六月息者也( )
③志怪者也( )④此亦飞之至也( )
3、把画线句子翻译成现代汉语
⑴绝云气,负青天,然后图南,且适南冥也。
⑵此小大之辩也。
4、结合文段简要分析鹏和斥鴳的形象。
十一、阅读下面文言文,完成1-3题。
秋水 《庄子》
秋水时至,百川灌河。泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马。于是焉,河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。顺流而东行,至于北海。东面而视,不见水端。于是焉,河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰:“野语有之曰:‘闻道百,以为莫己若’者,我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻,而轻伯夷之义者,始吾弗信,今我睹子之难穷也,吾非至于子之门,则殆矣。吾长见笑于大方之家。”
1.解释下列划线的词语。
(1)百川灌河 (2)东面而视
(3)河伯始旋其面目 (4)而轻伯夷之义者
2.翻译下面句子。
(1)(河伯)以天下之美为尽在己。
译: 。
(2)“闻道百,以为莫己若”者,我之谓也。
译: 。
3.这篇寓言的寓意是: 。
![](http://419ai.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/2023/07/20230726191152761.png)