发帖的英语 既然英语教材的英语与实际西方日常英语严重脱节,为什么不尽量去同步呢?
不太清楚是说教材里面口语内容太少,还是教材里面文章太老?教材不可能只教你日常口语的,学习英语的目的不仅是会日常会话,其实在中国来说,学会书面语可能比学口语更重要,毕竟在国内用到的更多的是书面的英文,而不是口语。
如果从事研究,你需要能阅读大量的英文原著或文献,而几乎用不到口语,除非有机会和国外同行交流,但这样的交流和日常口语完全不搭界。如果国外留学,书面语也更重要,教授经常开出长书单让你自行阅读,你阅读能力差能行吗?至于口语,只要你具备国内的良好英语底子,学会那些日常口语真不会太难。如果进公司,如果一个公司里面用英文很多,那也大部分是书面的,例如大部分文件是英文的,内部以及和客户/供应商的来往邮件也是英文的,真正需要你说的机会很少,除非你混到一定位置,否则基本轮不上你有跟老外说英语的机会,而且真要说,也是比较书面化的语言,而不是闲聊天,你要谈计划,谈方案等等,书面语很好的都能很快适应。
教材毕竟是教材,尤其是用于学校教育的教材,它不可能全部都是最实用的东西,它多多少少也要起到培养学生的文化素养、鉴赏能力等等作用,就好像我们语文教材很多都是些名著、古文之类。而作为外语教材当然不可能像母语教材那么深,但也不可能都是日常对话之类。其实现在的教材已经比过去进步了很多,更注重交互,培养学生的实际应用能力。
然后,教材只是一个打基础的东西,不要指望教材能让你完全学会英文,再完美的教材别说一套,就是10套20套,也仅仅是打个基础而已,毕竟比起各种真实生活中的材料,例如小说、学术著作、报刊、电影美剧等,教材能涵盖的也只能是沧海一粟。学校的教材包括大学的教材也只是给你打基础,让你具备对英语的基本认知,有根据自己需要进一步深造的可能。
另外,也别把日常英语想的太简单,它不是教材能完全涵盖的,所谓的日常英语真要细究起来,内容是相当庞杂的,而不是那一点儿饭店英语,机场英语那么简单的,日常英语是需要你能够用其比较自如的表达自己,这不仅包括那些最基本的功能性口语,你还要能跟朋友聊一聊最新的电影,或者上论坛发个帖子,社交媒体里面发个评论等等,这可不是那些教材就能教会你的,有兴趣的话可以自己学习一下美剧,或者到国外的社交网站看看老外发帖,但你不可能要求普通英语教材也要涵盖这些内容吧。
如果说太老,其实真没什么大区别,几十年前的新概念照样朗朗上口,英式幽默还是可读性很高,虽然里面的语言和美剧中的语言也大相径庭,但没有人敢说它不是入门的最佳教材之一。